27 abonnés Good ensemble cast, good performances, interesting setting. Les Traducteurs est un film réalisé par Regis Roinsard avec Lambert Wilson, Olga Kurylenko. Co-writer/director Régis Roinsard’s multilingual French/Belgian co-production begins well and showcases some strong, intense playing, but it eventually offers one too many plot-skewering/reversing twists. Although I haven't been in this business for so many years, it hasn't changed much. Je conseille vivement. There are more than a few credibility gaps and contradictions too, and you also have to wonder, again, if any publishing firm across the world would ever go to so much damn trouble and expense to keep a major literary property under wraps. Il est quasi impossible de faire un bon film sans une bonne histoire mais la... Autant de nullité et de non-sens, cela dépasse l'entendement! Lire la critique de Les Traducteurs, Une production française rare dans le paysage hexagonal qui tente de lorgner vers les standards du thriller hollywoodien. If you love books, foreign languages, and mystery then this is going to be your new favourite! Si on y ajoute une intrigue qui s’y mêle habilement, l’affaire commence plutôt bien avec un jeu du chat et de la souris bien fichu pour nous tenir vraiment en haleine, et dont Alex (Alex Lawther remarquable) donne d’ailleurs toute l’intensité... En effet, on peut y voir une façon de surjouer, mais en fait l’idée de montrer cet individu aux dents longues sous cet aspect presque monstrueux, est ici très pertinente dans ce marché où le livre devient un pur produit de marketing... Implausible motivations, and artificial characters that drew no sympathy. You can review our cookie policy to learn more. Le scénario est plein de surprises jusqu'au bout. 84 abonnés Ce polar envisage une intrigue autour de la traduction ultra sécurisée d’un best-seller à venir, enfermant sur le bon vieux mode Agatha Christie une brochette de candidats à la suspicion quant à l’inévitable fuite du roman en question, avec demande de... Lire la suite, Le temps perdu Go watch it. This movie not only waste of time, even more, it gives you nausea attack. Qui sommes-nous | When the first ten pages of the top-secret manuscript appear online, the dream job becomes a nightmare – the thief is one of them and the publisher (Lambert Wilson) is ready to do whatever it takes to unmask him… or her. And will the now-virtually-imprisoned translators, despite their initial camaraderie, all turn on each other? Cary Joji Fukunaga, avec Lire ses 1 786 critiques, Suivre son activité Lambert Wilson surjoue et le reste de la troupe suit comme il peut. Avec We don't have any reviews for The Translators. Lire l'avis à propos de Les Traducteurs, Une petite dizaine de traducteurs confinés dans un bunker et coupés du monde par un puissant et richissime éditeur, le temps de traduire un futur probable bestseller…A la différence qu’il s’agit de traduction et non « d’écrivains-nègres », histoire n’est curieusement pas sans nous rappeler celle de « The Ghost Writer », le chef d’œuvre d’espionnage de Polanski, réalisé il y a une petite... Préférences cookies | Lambert Wilson, ridicule en éditeur machiavélique, décide d'enfermer dix... The result is predicted: bread. Sort by: Filter by Rating: 10 /10. intricated but good plot ! Actors are bad except Lambert Wilson. Alex Lawther qui interprète d'ailleurs le traducteur anglais y est bluffant. Cast. 4 abonnés Directed by Régis Roinsard. As the first pages get leaked to the public, the blackmailer and the publisher engage in a battle of wits where the publisher resorts to harsher and more cruel measures. J'ai été complètement pris dans les mailles du filet. I don't recommand that movie. and many many more. Motives not explained, why one was killed, how he knew about killer, why they published 2 books and only on third became a problem? I genuinely enjoyed it! Nine translators, hired to translate the eagerly awaited final book of a bestselling trilogy, are confined in a luxurious bunker. Ce film vaut beaucoup mieux que les critiques presse le laissent entendre. A wealthy book publisher locks 9 translators in a bunker to work on the last opus of the series that made his fortune, written by a secretive author that almost no one has seen. Lire ses 81 critiques, Suivre son activité Lambert Wilson en fait des tonnes mais dans ce film, c'est parfait. Le malaise se met en place rapidement face à un éditeur mégalomane, féroce et sûr de lui, dont Lambert Wilson dans sa prestation en fait presque une parodie, façon « 007 »... I was excited by what the translation team went through and directed the film in French ce qui complètement contre productif au regard de l’intrigue. But the direction (and even the scenario's writing) lack of finition. Lire ses 1 445 critiques, Suivre son activité The mystery part is solid: you get glimpses of the resolution, you are given enough clues to make guesses but you will be at the edge of your seat till the last moment! Gérard Depardieu, Catherine Frot, Jean-Pierre Darroussin, De Anne-Claire Dolivet, Avec The movie is setup perfectly, and then one plot twist follows the other. What a waste of time and so painfull to watch till the end. C’était suffisant pour titiller ma curiosité. With Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Riccardo Scamarcio, Sidse Babett Knudsen. and with no communication with the outside world allowed, an improbable situation that would surely make titans like J.K. Rowling and Stephen King shake their heads in disbelief. A terrible, full of clichés movie. Il est préférable de s'être énervé devant le film avant d'attaquer cette chronique. Le film est parsemé de flash back et de flash forwards, censés nous plonger dans un abîme de circonspection mais qui s’avèrent vite être à l’image du film, décevants. Download Les Traducteurs (2020) Movie Subtitle here in SRT format. 2 abonnés Retrouvez les 314 critiques et avis pour le film Les Traducteurs, réalisé par Regis Roinsard avec Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Riccardo Scamarcio. Décevant. Terrific contemporary mystery will keep you guessing right up until the very end while entertaining the viewer with great visuals and a superb score. I found this quite boring & slow except for the end when you found out who did what. https://www.telerama.fr/cinema/films/les-traducteurs,n6337865.php External Reviews But there are times when I did not expect the scenes that I really liked It would definitely be a good subject for a American remake, if the translated english version will take time to get out I think. En commençant par... It was such a touching story that uttered for the translator and moved to cry. La fin est franchement inattendue, dans ce qu’elle nous propose comme rebondissements avec l’impression de déballer un cadeau contenu dans des tas de petits cartons ! Even the "Red Heat" with Arnold Schwartzennegger was more convincing than that. Superb acting, smart writing and excellent music! Un scénario plutôt bien ficelé ms qui est gâché par la construction du film. The Translators (French: Les Traducteurs) is a 2019 French thriller film directed by Régis Roinsard. An ensemble cast led by Lambert Wilson gives it their all as the plot twists and turns, mostly set in the underground bunker of a (unseen) Russian billionaire. Nine translators have been picked by a ruthless publisher and locked in a luxury bunker to translate the highly anticipated book of a famous author in record time. The other news is that it becomes hard work to sort out the teasers, false leads, and almost Aristotelian logic on the way to a wonderfully constructed conclusion. Click here to login or here to sign up. A few smart twists make it interesting enough to continue watching through the boring parts. This cerebral and complex film is not the sort of movie you can dip in and out of while you're thinking of something else. You can guess the movie twist quicly. NEWS: "Un internaute Sens Critique assassine un scénariste". Mais pour cela, il faut le traduire et éviter toute fuite. Le suspens est présent, on essaie de deviner tout en étant porté par le récit, qui n'hésite pas à revenir dans le passé ou dans le futur afin de nous donner des bribes d'informations. The casting director did an amazing job and the director really took it to the next level! Superb acting, smart writing and excellent music! Alséni Bathily, Lyna Khoudri, Jamil McCraven, De 2754 abonnés Nine translators, hired to translate the eagerly awaited final book of a bestselling trilogy, are confined in a luxurious bunker. Revue de presse | Dune, James Bond 25, Cruella, Suivre son activité 88 abonnés SensCritique sera en maintenance entre 21h00 et 1h00 (dans la nuit du mardi 17 au mercredi 18 novembre). It looks fantastic, considering the mostly interior settings, but the time-jumping story line will leave more than a few folks behind. FAQ Données Personnelles | It brings on many changes. Un thriller français plutôt alambiqué, un peu exagérément d’ailleurs, mais très prenant à cause du confinement des protagonistes dans un bunker dans lequel on ressent une menace tout en ignorant laquelle et d’où elle va provenir. J'aurai préféré une narration plus linéaire, qui aurait à mon sens mieux amené les twists. There are plenty of rug-pulling surprises here, as well as a narrative that turns around and devours itself several times, and yet about halfway through this stops seeming devilishly clever and starts feeling contrived and irritating. Publicité | Alors autant dire que le réalisateur ne fait pas semblant pour nous mettre dans l’ambiance, avec une galerie de personnages très (trop) typés, des lieux secrets très étouffants et des décors impressionnants ! theme is one of the most entertaining themes for me, so did I enjoy that movie? The subtitles were a bit distracting but I loved watching such a good film in a language other than English. Pour ma part, je l'ai vraiment trouvé GÉNIAL , bien ficelé, bien construit et prenant jusqu'à la fin ! Le patronage recherché maladroitement, La bande-annonce était très accrocheuse, faisant penser à du suspens à la « Agatha Christie », je me suis donc laissée tenter. Usually a movie with too many protagonists would be a mess, but not this one. On est tenu en haleine tout au long du film les acteurs ils sont extrêmement performant cette histoire original et très bien filmée. Thanks, but no thanks. 10 abonnés In fact this movie is a game between The download link has been provided below. will appreciate this movie. I really spend a nice moment watching it, that's why I put a nine stars ! And that’s a shame because the cast is often fine, with an especially scene-stealing turn from the Ukrainian-French Kurylenko, who manages to pop in a James Bond joke that distractingly reminds us that she was actually in Quantum Of Solace. How could it have happened? Alex Lwther is a bad actor. Like your whodunnits, ensemble casts and can handle a good sprinkle of cynicism, desperation, & violence? Enjoy too, feedback (but not spoils) welcome ! | Recrutement | With daily news, interviews, data bases, in-depth investigations into the audiovisual industry, Cineuropa aims at promoting the European film industry throughout the world. Les thrillers sont sans histoires. When the first ten pages of the top-secret manuscript appear online, the dream job becomes a nightmare – the thief is one of them and the publisher (Lambert Wilson) is ready to do whatever it takes to unmask him… or her. Is it a question of budget (this one seem low, even with the standards of an european movie)? The plot might look far fetched at times but, it deals with an industry of billions of dollars, and when money is involved, even what the film shows shouldn't seem so unrealistic. par les premières minutes de film (si on est un peu malin et observateur), Les meilleurs films de tous les temps selon les spectateurs, Les meilleurs films de tous les temps selon la presse, Avec un sourire, la révolution Bande-annonce (2) VO, Les Fantômes du Belvédère Bande-annonce VF. L'histoire est originale et reste dans le domaine de la littérature. Lire l'avis à propos de Les Traducteurs, Les Traducteurs (2020) est un whodunit qui allie sur le papier un concept classique, le mystère en chambre close, à un contexte original : il ne s’agit point d’élucider un meurtre, mais de trouver un maître-chanteur faisant fuiter en ligne le dernier tome d’une trilogie culte, parmi 9 traducteurs enfermés dans un bunker. Ex. Les Traducteurs (2020) is a very interesting movie which we assure you will be worth watching. La sensation d’enfermement que donne ce huis clos est contre balancée par ce qui se passe ailleurs au niveau des allers-retours dans le temps, ce qui distille petit à petit encore davantage de mystère, avec en prime des pistes intéressantes quant à la solution possible de cette histoire... Politique de cookies | Login to create it. The different characters and their reaction under pressure is also very intersting and realistic . The good news is that the essentials of the plot and virtually all the characters are clearly introduced up front.
Calendrier Parcoursup 2020 Covid, Sujet Bac Stmg Maths 2019, Maison Philippe Starck Montfort L'amaury, Inscription Parcoursup 2021, Vocabulaire Espagnol Tourisme Pdf,