Elle est quand même, si tu écoutes ou lis beaucoup de français, assez répandu et en résumé, on peut dire qu’elle veut dire « dans ce cas précis, dans le cas présent, dans cette situation ». De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "en l'occurrence" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Signalez une publicité qui vous semble abusive. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Plus efficace. Imaginons que je parle de ce cas et je dis : « Mon but était en l’occurrence de donner mon avis sur le sujet. Signalez une publicité qui vous semble abusive. Je vous revends cela moitié prix, en l’occurrence 735 €. Temps écoulé: 252 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. Ex : "avec souplesse" (dans ce cas précis) to be precise expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Mon travail à moi, c’est de faire en sorte de t’expliquer à toi qui as ce besoin de comprendre ces expressions et de savoir les utiliser, de t’expliquer exactement ce qu’elles veulent dire avec des mots simples et clairs et de donner des exemples pour que tu puisses les entendre dans différents contextes. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. C’est comme ça qu’on peut remplacer « en l’occurrence » par ces petites phrases pour nous aider à mieux comprendre le sens. Traductions en contexte de "pas concernés en l'occurrence" en français-anglais avec Reverso Context : Par conséquent, les aspects de sûreté ne sont pas concernés en l'occurrence. En l'occurrence (Français to Arabe Traduction). I'll sell you that at half price; €735, to be precise. Traduction de "il s'agit en l'occurrence" en arabe C'est ainsi que la plupart des rapports font état de l'adoption d'une législation réglementant les problèmes fonciers; il s'agit en l'occurrence de lois sur la réorientation agraire et foncière. en ese caso, en aquel caso loc adv locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). C’est toujours plus simple avec des exemples, donc, on va en voir quelques-uns ensemble. Vous pouvez compléter la traduction de en l'occurrence proposée par le dictionnaire Français-Arabe en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Merriam-Webster... Dictionnaire Français-Arabe : traduire du Français à Arabe avec nos dictionnaires en ligne. I'll sell you that at half price, namely €735. Dans ce cas précis. Exacts: 2392. Veuillez patienter ou cliquez ici pour ouvrir la traduction dans une nouvelle fenêtre. Plus efficace. Temps écoulé: 480 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. Aucune discussion avec "en l'occurrence" n'a été trouvée dans le forum Español-Français, ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez, comme les zawiyas en l’occurrence « Tijania ». Aidez WordReference : Posez la question dans les forums. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Les hôpitaux sont généralement exploités par des organisations internationales à vocation humanitaire, وتديـر المستشفيات بصفة مألوفـة منظمات إنسانية دولية،. All rights reserved. Imaginons que je fasse une vidéo qui soit un tout petit peu critiquée – la dernière, c’était Combien ça coûte d’apprendre une langue puisque dès qu’on parle d’argent, ça froisse certaines personnes, mais peu importe. une occurrence singulière. Diccionario WordReference Francés-Español © 2020: Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "en l'occurrence" : Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais. bei jeder anderen Gelegenheit. en l’occurrence \ɑ̃ l‿ɔ.ky.ʁɑ̃s\ invariable. Un oubli important ? im vorliegenden Fall. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'en l'occurrence'. Le mot « occurrence » seul, il signifie « événement, cas, quelque chose qui se passe » « Occurrence », ça ressemble un petit peu à « occur » en anglais qui veut dire « se passer, se produire ». En 1910, Ehrlich avait réussi à obtenir le premier exemple d'un médicament antimicrobien purement synthétique. Se lo vendo a mitad de precio, en este caso, €735. Résultats: 2392. Par ailleurs, le Canada coopère pleinement avec les mécanismes des Nations Unies, وتسعى كندا أيضاً إلى التعاون التام مع آليات الأمم المتحدة،. Principales traductions: Français: Anglais: en l'occurrence loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe.Toujours invariable ! Tu aimes apprendre des langues en l’occurrence le français. Expressions couramment utilisées avec occurrence. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Paragraphe 32, dernière phrase Supprimer les mots. Les vidéos dans lesquelles j’explique des expressions sont en ce moment les plus populaires sur ma chaîne. Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire en l'occurrence et beaucoup d’autres mots. Ce sont des expressions, souvent, dont on peut comprendre le sens global, mais où il manque un peu la subtilité et un petit peu de détails pour réussir à les utiliser soi-même. Le premier, c’est dans l’introduction quand Tom dit : « Je vais faire du sport en l’occurrence du foot. Imagine, dernier exemple, que tu es en train de discuter avec un ami et cet ami commence à critiquer un autre ami que vous avez en commun et toi, tu dis : « Moi, je n’aime pas critiquer les gens qui ne sont pas là et en l’occurrence, il n’est pas là. Pas de publicités. Je vous revends cela moitié prix, en l’occurrence 735 €. Aidez WordReference : Posez la question dans les forums. Apprenez à parler français en prenant du plaisir avec Français Authentique, 10 expressions pour dire que vous êtes fatigué. traduction occurrence dans le dictionnaire Francais - Arabe de Reverso, voir aussi 'occupé',occuper',occulte',occupation', conjugaison, expressions idiomatiques Résultats: 46932. Le mot « occurrence » est la base de l’expression « en l’occurrence » et « en l’occurrence », ça veut dire « dans ce cas précis, dans le cas précis ». Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités. Télécharge le fichier MP3 ici. La traduction prend plus de temps que d’habitude. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Traduction de voix et de textes plus longs. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. » Donc, encore une fois, tu dis, quelque chose de général, que tu n’aimes pas critiquer les gens qui ne sont pas là et dans ce cas précis, cet ami que ton autre ami est en train de critiquer n’est pas là, en l’occurrence, dans ce cas précis. Les hôpitaux sont généralement exploités par des organisations internationales à vocation humanitaire, وتديـر المستشفيات بصفة مألوفـة منظمات إنسانية دولية،. Im vorliegenden Fall wurde der Änderungsantrag 32 jedoch abgelehnt, so dass das Problem gelöst ist, wenn ich so sagen darf. Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. Par ailleurs, le Canada coopère pleinement avec les mécanismes des Nations Unies, وتسعى كندا أيضاً إلى التعاون التام مع آليات الأمم المتحدة،, Les motifs de la décision du tribunal étaient, L'enquête menée par ce ministère est limitée aux entreprises commerciales (, وتقتصر الدراسات الاستقصائية التي تجريها وزارة العمل على شركات الأعمال (, La Mission permanente de Cuba en déduit qu'aucune restriction ne s'applique, ولذا فإن البعثة الدائمة لكــوبا تفــترض أيضا أنه يوجد أي قيد واجب التطبيق, Les recours civils et/ou administratifs n'offrent, فسبل الانتصاف المدنية و/أو الإدارية لا تتيح إنصافاً كافياً, Comment le Gouvernement a-t-il l'intention d'agir, Le principe de distinction s'applique aussi, Des mesures disciplinaires ont été prises. Ainsi, la première occurrence du mot Celte remonte à 530 av. » « Le but était en l’occurrence », ça veut dire « dans ce cas précis, dans cette situation, en l’occurrence, dans ce cas précis. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. » Donc, il dit qu’il va faire du sport – puisque tous les lundis il fait du sport – mais aujourd’hui, dans ce cas précis, dans ce cas-là, en l’occurrence, il va faire du foot. Voilà, merci d’avoir regardé cette vidéo. Imagine, dernier exemple, que tu es en train de discuter avec un ami et cet ami commence à critiquer un autre ami que vous avez en commun et toi, tu … Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Télécharge le fichier PDF ici. Se lo vendo a mitad de precio, en este caso, €735. » « Le but était en l’occurrence », ça veut dire « dans ce cas précis, dans cette situation, en l’occurrence, dans ce cas précis. Une des dernières vidéos que j’ai faite, 10 expressions pour dire que vous êtes fatigué, notamment, a rencontré un grand succès – j’ai même fait une vidéo dans laquelle j’explique ce que signifie « notamment ». Plus de fonctionnalités. . Il s'agissait du salvarsan, en l'occurrence un composé contenant de l'arsenic (…). Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'en l'occurrence'. Formes composées: Français: Anglais: en l'occurrence loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe.Toujours invariable ! Exacts: 117. Ça, c’est le mot « occurrence » ; quelque chose qui se produit, un cas, un événement. S’il y a d’autres expressions de ce type qui t’intéressent, laisse un petit commentaire pour faire en sorte que – nous, on lit tout ; on a une liste – je te l’explique et jette un petit coup d’œil à une autre vidéo qui t’aidera, à mon avis, dans laquelle je parle du mot « notamment ». Pour ajouter des entrées à votre liste de, Voir plus d'exemples de traduction Français-Arabe en contexte pour “, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées, Paragraphe 32, dernière phrase Supprimer les mots. Un oubli important ? Et en général, ces vidéos vous plaisent parce que ces expressions, vous les rencontrez quand vous êtes avec des francophones, quand vous entendez du français. ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez, comme les zawiyas en l’occurrence « Tijania ». Descárguelo gratuitamente el Software de Traduction _languag de Babylon. » Donc, on a un truc général, je dis : « Tu aimes apprendre des langues. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Je peux par exemple, te dire : « Si tu regardes cette vidéo, c’est que tu aimes apprendre les langues, en l’occurrence le français. Traduzca En l'occurrence a Français en línea. Traductions en contexte de "en l'occurrence" en français-arabe avec Reverso Context : s'agit en l'occurrence, il s'agit en l'occurrence Je vous revends cela moitié prix, en l’occurrence 735 €. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. WordReference English-French Dictionary © 2020: Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "en l'occurrence" : Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe. Déjà, on a le mot « occurrence » avec deux « C » et deux « R » – c’est important parce que parfois, on mélange et moi-même j’ai eu un doute quand je l’ai écrit tout à l’heure : occurrence. traduction en l'occurrence dans le dictionnaire Francais - Arabe de Reverso, voir aussi 'occupé',occuper',occulte',occupation', conjugaison, expressions idiomatiques Michel Platini, ancien capitaine international français et président de l'UEFA estime que ces sifflets représentent des « manifestations contre un adversaire d'un soir, en l'occurrence l'équipe de France » et « ne sont pas une insulte à la France ». Merci de regarder mes vidéos, à très bientôt ! Plus de fonctionnalités. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. ». en l'occurrence. Mais en l'occurrence, l'amendement 32 a été rejeté et le problème est résolu, si je puis dire. Ex : "avec souplesse" (dans ce cas précis) to be precise expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own. Synonymes occurrence dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'en l'occurrence',boîte des occurrences',en une seule occurrence',occurrent', … Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. Pour certains organismes du secteur public, Cette opposition indique clairement les positions peu objectives des États de l'Union européenne, car, وهذه المقاومة تنهض دليلا واضحا على المواقف الانتقائية لدول الاتحاد الأوروبي،. Pas de publicités. Traduction de 'en l'occurrence' dans le dictionnaire français-anglais gratuit et beaucoup d'autres traductions anglaises dans le dictionnaire bab.la. Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche. Salut ! C’est ce qu’on va faire aujourd’hui avec une expression qu’on rencontre surtout à l’écrit, mais qui existe évidemment à l’oral également et qui est « en l’occurrence ». en toute autre occurrence. Salut, merci de me rejoindre pour cette nouvelle vidéo. Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités. J’espère que tu as bien saisi le sens de cette expression. » et ensuite, je rajoute le « en l’occurrence » pour dire « dans ton cas, dans ce cas précis, dans le cas dont nous sommes en train de parler. Abonnez-vous à la chaîne YouTube pour ne manquer aucune vidéo : cliquez ici. ©2020 Reverso-Softissimo. C'est ainsi que la plupart des rapports font état de l'adoption d'une législation réglementant les problèmes fonciers; وهكذا أشارت معظم التقارير إلى اعتماد تشريع ينظم المشكلات العقارية،, Tous ces paragraphes doivent être acceptables sur le plan technique et, وأكد على ضرورة قبول جميع هذه الفقرات على المستوى التقني وأن, Certes, la nature des opérations de l'Organisation rend les risques et les incertitudes inévitables quelle que soit la qualité des contrôles, mais, ومن المؤكد أن طبيعة عمليات المنظمة تكتنفها المخاطر وأوجه عدم اليقين التي يمكن تفاديها، أيا كانت نوعية الضوابط،.
Lycée Georges Brassens Rive De Gier, Bac Pro Commerce Référentiel, Eastern Airlines Logo, Les Nouveaux Défis De La Fonction Rh, à Quel âge Pond Une Poule Rousse, William Shakespeare Pièces De Théâtre, Gelsemium 9ch Effets Secondaires, Pareil, La Même Chose, Manchester City Fifa 19, Indeed Alternance Rh île-de-france,